Profesjonalne tłumaczenia
Tłumacz przysięgły języka angielskiego
Agnieszka Purchla
Dlaczego Smart Lingua?
Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego wpisanym na listę Ministra Sprawiedliwości pod nr TP/37/16. W 2012 r. ukończyłam filologię angielską na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Następnie poznawałam tajniki zawodu jako tłumacz wewnętrzny w biurze tłumaczeń. Doświadczenie praktyczne uzupełniałam i nadal uzupełniam wiedzą zdobytą podczas licznych szkoleń branżowych.
Aktualnie prowadzę własną działalność gospodarczą pod nazwą Smart Lingua i współpracuję z licznymi biurami tłumaczeń i klientami prywatnymi. Jestem też członkiem Lubelskiego Stowarzyszenia Tłumaczy. Tłumaczenie to moja pasja i wiele wysiłku wkładam w przygotowanie dobrej jakości tłumaczeń. W pracy wykorzystuję narzędzia CAT, co pozwala mi zachować spójność terminologii i przyspieszyć tempo tłumaczenia. Gwarantuję jakość, terminowość i zaangażowanie.
lat doświadczenia jako tłumacz języka angielskiego
zrealizowanych zleceń
w zakresie tłumaczeń zwykłych i przysięgłych
Oferta

Tłumaczenia prawnicze i ogólne
- Akty notarialne
- Umowy handlowe
- Pełnomocnictwa
- Pisma sądowe
- Akty stanu cywilnego
- Dyplomy, suplementy
- Paszporty, dowody osobiste
- Świadectwa szkolne
- Dokumentacja samochodowa

Tłumaczenia finansowe i bankowe
- Wyciągi bankowe
- Regulaminy świadczonych usług
- Sprawozdania finansowe
- Raporty
- Gwarancje
- Polisy ubezpieczeniowe

Tłumaczenia medyczne
- Zaświadczenia lekarskie
- Historie choroby
- Wyniki badań
- Artykuły naukowe
Cennik
Zapraszam do kontaktu telefonicznego lub przesłania skanu dokumentu drogą elektroniczną w celu wyceny tłumaczenia.
Zwykłe
40 zł
1800 zzs.
Specjalistyczne
45 zł
1800 zzs.
Uwierzytelnione
40 zł
1125 zzs.
Kontakt
Smart Lingua Agnieszka Purchla
+48 530 688 884
info@smart-lingua.eu
NIP: 918-207-32-38
Adres siedziby:
Długa 72/25
23-400 Biłgoraj
Biuro w Krakowie:
Os. Jagiellońskie 35/16
31-837 Kraków
© 2025 Smart Lingua. All right reserved.